Những cụm từ hay trong tiếng anh mà có thể bạn không biết dịch

Quan hệ chân dài đại gia: Beauty and the rich relationship

Chảy máu chất xám: braindrain

Vợ đại gia: trophy wife

Thể loại phim truyền hình nhảm nhí: Car crash television

Việt Kiều: Vietnamese overseas

Người xa quê hương: expatriate

Sống thử: cohabitation

Tuổi thọ: life expenctancy

Ổn định, bền vững: stable, sustainable

Thích tự sướng ( theo nghĩa kia, không phải selfie nha): metrosexual

Be of my age : Cỡ tuổi tôi

Beat it : Đi chỗ khác chơi

Big mouth: Nhiều chuyện

By the way: À này

Be my guest : Tự nhiên

Break it up : Dừng tay

But frankly speaking, .. :Thành thật mà nói

Come to think of it : Nghĩ kỹ thì

Can’t help it : Không thể nào làm khác hơn

Come on : Thôi mà gắng lên, cố lên

Cool it : Đừng nóng

Come off it: Đừng xạo

Cut it out : Đừng giỡn nữa, ngưng lại

Dead End : Đường cùng

Dead meat: Chết chắc

Down and out : Thất bại hoàn toàn

Down the hill : Già

For what : Để làm gì? What for? : Để làm gì?

Don’t bother : Đừng bận tâm

Do you mind : Làm phiền

Don’t be nosy : Đừng nhiều chuyện 

For better or for worst : Chẳng biết là tốt hay là xấu

Just for fun : Giỡn chơi thôi

Just looking : Chỉ xem chơi thôi

Just kidding / just joking : Nói chơi thôi

Good for nothing : Vô dụng

Go ahead : Đi trước đi, cứ tự nhiên

God knows : Trời biết

Go for it : Hãy thử xem

Keep out of touch : Đừng đụng đến

Hang in there/ Hang on : Đợi tí, gắng lên

Hold it : Khoan

Help yourself : Tự nhiên

Take it easy : Từ từ 

it’s all the same : Cũng vậy thôi mà

It beats me : Tôi chịu (không biết) 

Last but not least :Sau cùng nhưng không kém phần quan trọng

Little by little : Từng li, từng tý

Make yourself at home : Cứ tự nhiên Make yourself comfortable : Cứ tự nhiên

My pleasure : Hân hạnh

Out of order: Hư, hỏng

out of luck : Không may

out of question: Không thể được

out of the blue: Bất ngờ, bất thình lình

out of touch : Không còn liên lạc

One way or another : Không bằng cách này thì bằng cách khác

One thing lead to another : Hết chuyện này đến chuyện khác

Piece of cake : Dễ thôi mà, dễ ợt

Poor thing : Thật tội nghiệp

Nothing : Không có gì

Nothing at all : Không có gì cả

No choice : Hết cách,

No hard feeling : Không giận chứ

Not a chance : Chẳng bao giờ

Now or never : ngay bây giờ hoặc chẳng bao giờ

No way out/ dead end : không lối thoát, cùng đường

No more : Không hơn

No more, no less : Không hơn, không kém

No kidding ? : Không nói chơi chứ ?

Never say never : Đừng bao giờ nói chẳng bao giờ

none of your business :Không phải chuyện của anh

No way : Còn lâu

No problem : Dễ thôi

No offense: Không ý gì

So? : Vậy thì sao? So So : Thường thôi

So what? : Vậy thì sao?

Stay in touch : Giữ liên lạc

Step by step : Từng bước một

Sooner or later : Sớm hay muộn 

Too good to be true : Thiệt khó tin

The sooner the better : Càng sớm càng tốt

Take it or leave it: Chịu hay không